Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

saat on'da

  • 1 saat

    saat

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > saat

  • 2 saat

    saat

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > saat

  • 3 saat

    saat

    Türkçe-Azerice Sözlük > saat

  • 4 saat

    saat [sɑːat] <- ti> Stunde f; Zeit f; Uhr f;
    saat başı stündlich;
    saat bu saat das ist die Gelegenheit!;
    saat ayarı Zeitansage f im Radio;
    saat gibi! genau!, getroffen!;
    saat kadranı (oder minesi) Zifferblatt n;
    saat tutmak die Zeit abstoppen;
    saati çaldı die Stunde (… zu tun) hat geschlagen;
    saati saatine genau zur Stunde;
    saatlerce stundenlang;
    duvar saati Wanduhr f;
    çalar saat Wecker m;
    fam elektrik saati Gaszähler m;
    kol saati Armbanduhr f;
    kontrol saati Kontrolluhr f;
    kum saati Sanduhr f;
    saat kaç? wie viel Uhr ist es?;
    saat kaçta geldi? um wie viel Uhr ist er gekommen?;
    saat bir es ist ein Uhr;
    saat bir buçuk es ist halb zwei;
    saat üç sularında es ist ungefähr drei Uhr;
    saat yarım 12 ( oder 0) Uhr 30, halb eins

    Türkçe-Almanca sözlük > saat

  • 5 Saat

    Saat f =, -en (по)сев; wir sind in der Saat мы се́ем, у нас посевна́я (кампа́ния)
    Saat f =, -en посе́вы; die frühe Saat яровы́е; die späte Saat ози́мые; die junge Saat steht gut молоды́е всхо́ды хороши́
    Saat f =, -en се́мя; семена́; wie die Saat, so die Ernte посл. что посе́ешь, то и пожнё́шь

    Allgemeines Lexikon > Saat

  • 6 saat

    Saat f o.Pl. 1. семе, зърно за посев; 2. сеитба; die Saat geht auf посевите покарват (поникват); geh die Saat des Hasses Семената на омразата; wie die Saat, so die Ernte каквото посееш, това ще пожънеш.
    * * *
    die, -en 1. сеитба; 2. семе за посев; 3. посеви; жита.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > saat

  • 7 Saat

    Saat f =, -en
    1. тк. sg сев
    2. посе́в(ы); всхо́д(ы)

    die Saat ist á ufgegangen — посе́вы взошли́

    die (jú nge) Saat steht gut — молоды́е всхо́ды хороши́

    3. тк. sg семена́
    ◇

    wie die Saat, so die É rnte посл. — что посе́ешь, то и пожнё́шь

    Большой немецко-русский словарь > Saat

  • 8 saat

    saat <- ti> s
    1) Uhr f
    \saat 9'dan 11'e kadar von 9 bis 11 Uhr
    akşamları/sabahları \saat sekizde um acht Uhr abends/morgens
    2) Uhrzeit f
    bu \saatte telefon edilmez um diese Uhrzeit ruft man nicht an
    3) Stunde f
    \saati \saatine auf die Stunde genau, genau zur Stunde
    dün altı \saat çalıştı gestern hat er sechs Stunden gearbeitet
    4) ( uyku, yaz \saati) Zeit f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > saat

  • 9 Saat

    〈v.; Saat, Saaten〉
    1 zaaisel, het gezaaide, gewas
    3 zaaiing, het zaaien ⇒ zaaitijd
    ♦voorbeelden:
    2    die Saat geht auf • (a) het zaad komt op; 〈 (b) figuurlijk〉 de oogst begint te rijpen
          〈 spreekwoord〉 wie die Saat, so die Ernte • zo het zaad, zo de oogst

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Saat

  • 10 Saat

    Saat <-, -en> [za:t] f
    die \Saat sowing;
    bei der \Saat sein to be sowing
    2) (\Saatgut) seed[s pl]
    3) ( gesprießte Halme) young crop[s pl, ] seedlings pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Saat

  • 11 Saat

    Saat, satio (das Säen). – sementis (die Aussaat). – seges (die auf den Feldern stehende Saat). – Saaten, sata od. manu sata.

    deutsch-lateinisches > Saat

  • 12 Saat

    Saat f <Saat; Saaten> tohum; ekme; ekin; fig (kötü) sonuçlar

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Saat

  • 13 Saat

    Saat f <Saat; Saaten> (Säen) setba f, setí n; ( Saatgut) osivo n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Saat

  • 14 saat


    saat tehdä можешь делать

    Финско-русский словарь > saat

  • 15 Saat

    Saat
    seed, insemination.

    Business german-english dictionary > Saat

  • 16 Saat

    Saat f seed

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Saat

  • 17 Saat

    Saat [za:t] f
    1) ( das Aussäen) ekme
    2) (\Saatgut) ekin

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Saat

  • 18 Saat

    Saat f vetés

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Saat

  • 19 saat

    I
    сущ.
    1. час:
    1) единица измерения времени, равная 1/24 суток. Beş saatdan sonra через пять часов, bir saat bundan əvvəl час (тому) назад, bir saat gecikmək опоздать на (один) час, dörd saat ərzində в течение четырех часов, за четыре часа, üç saat gözləmək ждать три часа, iş neçə saata hazır olar? за сколько часов работа может быть готова?
    2) мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи. Bakı vaxtı ilə saat 12-dir бакинское время – 12 часов, gecə saat birdə в час ночи, saat neçədir? который час? сколько времени? saat neçədə? в котором часу? во сколько часов? Qəbul saat 5-ə təyin olunub прием назначен на 5 часов, iclas saat 3-də qurtardı собрание закончилось в 3 часа, tamaşa saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов, saat 3-dən 7-yə qədər gözləmək ждать с трех часов до семи
    3) промежуток времени, отводимый на урок, лекцию и т.п. Akademik saat академический час, dərs saatı учебный час
    4) педагогические занятия, лекции и т.п. Universitetdə saat almaq получить часы в университете, sizin neçə saat dərs yükünüz var? сколько у вас часов учебной нагрузки?
    5) время, пора. Axşam saatlarında в вечерние часы
    6) время, момент наступления, осуществления чего-л. Təyin olunmuş saat назначенный час, görüş saatı час свидания, yemək saatı обеденный час, sınaq saatı час испытания, xoşbəxt saatlar счастливые часы, unudulmaz saatlar незабываемые часы
    7) время, предназначенное, отведенное для чего-л. Məşğələ saatları часы занятий, qəbul saatları приемные часы, istirahət saatları часы отдыха, asudə saatlarda в часы досуга; комендант (qadağan) saatı комендантский час
    2. часы (прибор для определения времени в пределах суток). Qol saatı наручные часы, divar saatı настенные часы, stolüstü saat настольные часы, cib saatı карманные часы, qızıl saat золотые часы, zəngli saat:
    1) часы с боем
    2) будильник; saatın kəfkiri (rəqqası) маятник часов, saatı qurmaq заводить часы, saatı yoxlamaq сверить часы, saat geri qalır часы отстают; saat irəli gedir часы спешат; qum saatı песочные часы; şahmat saatı шахматные часы
    II
    прил. часовой:
    1. относящийся к часам. Saat əqrəbləri часовые стрелки (стрелки часов), saat mexanizmi часовой механизм, saat siferblatı часовой циферблат
    2. связанный с производством, ремонтом и продажей часов. Saat zavodu часовой завод, saat emalatxanası часовая мастерская, saat mağazası часовой магазин; астр. saat dairəsi часовой круг, saat qurşağı часовой пояс, поясное время; pik saatı час пик (время наивысшего напряжения в работе транспорта, электростанции и т.п.)
    ◊ bu saat сейчас, сейчас же, немедленно; o saat, həmin saat тотчас, немедленно; hər saat каждый час, ежечасно; bir saatın içində в течение часа, за час, быстро; saat kimi işləmək работать как часы (точно, без срывов); saatı pis gətirdi kimin не повезло к ому; saatına düşmək прийти кстати; üstündən saat adlayıb kimin потерял сознание, упал в обморок кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saat

  • 20 Saat

    f; -, en; AGR.
    1. (Säen) sowing
    2. (Saatgut) seed(s Pl.); (Same) seed (auch fig.); die Saat geht auf the seed is coming up; fig. the results are beginning to show; die Saat der Gewalt ( geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)
    3. (Getreide) crops Pl.; junge Saat young crops
    * * *
    die Saat
    (Saatgut) seed;
    (Vorgang) sowing
    * * *
    [zaːt]
    f -, -en
    1) (= das Säen) sowing
    2) (= Samen, Saatgut) seed(s) (auch fig)

    die Sáát ist aufgegangen (lit) — the seed has begun to grow; (fig) the seeds have borne fruit

    die Sáát für etw legen (fig) —

    wie die Sáát, so die Ernte (prov) ohne Sáát keine Ernte (prov) — ohne Sáát keine Ernte (prov) as you sow, so shall you reap (Prov)

    3) (= junges Getreide) young crop(s pl), seedlings pl
    * * *
    <-, -en>
    [za:t]
    f
    1. kein pl (das Säen)
    ▪ die \Saat sowing
    bei der \Saat sein to be sowing
    2. (Saatgut) seed[s pl]
    3. (gesprießte Halme) young crop[s pl], seedlings pl
    * * *
    die; Saat, Saaten
    1) (das Gesäte) [young] crops pl.
    2) o. Pl. (das Säen) sowing
    3) (Samenkörner) seed[s pl.]
    * * *
    Saat f; -, en; AGR
    1. (Säen) sowing
    2. (Saatgut) seed(s pl); (Same) seed (auch fig);
    die Saat geht auf the seed is coming up; fig the results are beginning to show;
    die Saat der Gewalt (geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)
    3. (Getreide) crops pl;
    junge Saat young crops
    * * *
    die; Saat, Saaten
    1) (das Gesäte) [young] crops pl.
    2) o. Pl. (das Säen) sowing
    3) (Samenkörner) seed[s pl.]
    * * *
    -en f.
    seed n.
    sowing n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Saat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Saat — die; , en; 1 nur Sg, Kollekt; die (Pflanzen)Samen, die man auf einer meist großen Fläche verteilt ≈ Saatgut <die Saat geht auf> || K : Saatbeet, Saatgetreide, Saatkartoffeln, Saatkorn || K: Sommersaat, Wintersaat 2 das Verteilen von Samen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Saat — Sf std. (9. Jh.), mhd. sāt, ahd. sāt, as. sād n., afr. sēd Stammwort. Aus g. * sǣdi f. Saat , auch in anord. sáđ n., ae. sǣd n., gt. in manaseþs Menschheit , eigentlich Menschensaat . Offenbar hat sich ein neutraler to Stamm eingemischt,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Saat — Saat: Mhd., ahd. sāt, got. sēÞs (in mannasēÞs »Menschensaat, Menschheit«), schwed. säd und die anders gebildeten niederl. zaad, engl. seed gehören zu der unter ↑ säen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. satus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Saat [1] — Saat, 1) Zeit od. Arbeit bei der Ausstreuung des Samens der Feldfrüchte, s. Säen; 2) die aus dem Samen gewachsenen Feldfrüchte, so lange sie grün sind; 3) gemeinschaftlicher Name für Rübsen u. Raps; 4) (Holzsaat), das Säen der Holzpflanzen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saat [2] — Saat, Feldmaß im Eiderstädtischen, 1 S. = 36 Quadratruthen, 6 S. = 1 Demat, 360 S. = 1 Pflug …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saat — die; , en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • saat — saat(e obs. forms of pa. tense of sit v …   Useful english dictionary

  • Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • saat — is., ti, Ar. sāˁat 1) Bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit, altmış dakikalık zaman dilimi, zaman parçası Karabalçıklı çiftliği kasabadan sıkı yürüyüşlerle bir saat çeker. R. N. Güntekin 2) Vakit, zaman Oyuncular meyus olmayarak gene saati… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saat — is. <ər.> 1. Gecə gündüzün iyirmi dörddə birini təşkil edən və 60 dəqiqədən ibarət olan vaxt ölçüsü vahidi. // Saat ölçüsü vahidi. İki saat işləmək. Üç saat gözləmək. Təyyarə iki saat gecikir. – Bir saat sonra alaçığımıza köçdük. A. Ş..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»